Toi que souvent je fréquente en silence
Toi que souvent je fréquente en silence aux lieux où tu te trouves,
Marchant à tes côtés, m'asseyant à distance, demeurant dans la même pièce,
Ah! comme tu sais peu de chose du feu électrique que tu fais subtilement courir en moi!
Walt Withman, Feuilles d'herbe, Calamus, nrf Gallimard Poésie, p. 195.
Traduction intégrale de Jacques Darras.